German-Finnish translations for nie wieder

milloinkaanSe edellyttää hyvää hallintoa ja Daílin valvontaa, jotta taloutemme ei enää milloinkaan karkaa hallinnasta. Eine gute Regierung und die Aufsicht des Dáil werden nötig sein, damit unsere Finanzen nie wieder aus dem Ruder geraten. Se ei olisi kilpailukykyinen, ja jos se toteutuisi, sitä ei voisi enää milloinkaan vaihtaa takaisin tavalliseksi, asianmukaiseksi patentiksi. Es wäre nicht wettbewerbsfähig, es würde, wenn es einmal da wäre, auch nie wieder auf ein normales vernünftiges Patent zurückgefahren werden können. Meidän pitää tehdä 2000-luvun kynnyksellä selväksi, ettei Euroopassa enää milloinkaan saa ajaa ihmisiä kodeistaan ja kotiseudultaan! Unsere Botschaft an der Schwelle des Jahres 2000 muß lauten: Nie wieder dürfen Menschen in Europa aus ihren Häusern, aus ihrer Heimat vertrieben werden!

Dictionary